Decision Writing Consultant for Judges
Development of Manuals and Training Courses on “Decision Writing for Magistrates and Lower Court Judges in Angola”
ABA ROLI Promoting the Rule of Law in Angola
Competition Title: Trainer(s)
Theme: Development of Manuals and Conducting Training on Decision Writing
Location: Luanda, Angola
Type of contract: Consultancy
Duration: 20 working days per manual/training
Application Deadline: 31 December 2024
ABOUT ABA ROLI
The American Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI) is a non-profit organization that implements legal reform programs. ABA ROLI has worked for more than 30 years in more than 100 countries to promote the rule of law, human rights, strengthening judicial institutions, supporting legal professionals, and promoting civic awareness for a better understanding of laws and rights for citizens. To this end, ABA ROLI establishes partnerships with different actors, including institutions in the justice sector (judges, prosecutors, public defense offices, mediation offices and national human rights institutions, investigators, and police), civil society organizations, bar associations, organizations that provide legal assistance, lawyers and others.
ABA ROLI's work in Africa encompasses various programs on the rule of law, access to justice, atrocity prevention, as well as the protection and promotion of human rights. ABA ROLI's Africa Division has offices across the continent, including in Angola, Burkina Faso, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Gambia, Liberia, Sudan, and Uganda.
PROJECT SUMMARY
The American Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI), in partnership with several partners in Angola, is implementing a three-year Promoting the Rule of Law project. The objective of the project is to support the strengthening and promotion of the independence and effective functioning of the Angolan judicial system.
The project has three main objectives:
Angola’s legal framework for judicial independence is strengthened;
Citizens demonstrate improved awareness of their legal rights and responsibilities; and
Judges and the courts have increased ability to manage and adjudicate cases fairly and effectively.
Judicial decisions are an indicator of how justice is carried out in any jurisdiction. In many cases, these decisions serve as the basis for evaluating the work of judges and their adherence to legal and constitutional principles. In the case of Angola, some of these decisions, when made public, face criticism, particularly regarding their substance. Common areas of criticism include a) disregard for fundamental principles and legal rules; b) inconsistency, where decisions on the same subject vary significantly and contradict each other; or c) insufficient knowledge in areas not commonly or adequately studied in law schools, such crimes impacting equality and non-discrimination, leading to decisions that fail to apply constitutional principles or human rights laws essential for protecting underlying rights.
As per Objective 3 above, ABA ROLI will collaborate with the Conselho Superior da Magistratura (Superior Council of Magistrates) and Instituto Nacional de Estudos Judiciarios (National Institute of Judicial Studies) to develop two manuals on decision writing for magistrates and judges of the lower courts. The manuals will be used to develop training curricula and conduct decision-writing courses for magistrates and lower court judges. The manuals and training will provide guidance and contribute towards improving the ability of judges to produce consistent and coherent judgments with a focus on criminal law and matters implicating individuals’ constitutional rights.
OBJECTIVES OF THE DECISION-WRITING MANUALS AND THE DECISION-WRITING TRAINING
The decision-writing manuals and the attendant training courses will achieve the following:
Provide resources that magistrates and lower court judges can use in the long term as reference tools when writing decisions.
Increase the capacity of magistrates and lower court judges to write decisions that are clear, concise, coherent, rational, and supported by relevant facts and the law.
Increase rapport between magistrates and judges of the lower courts with the justices of the Supreme Court and other higher/appellate courts.
Contribute towards improving public trust in the judiciary and the justice delivery system by promoting access to justice for citizens.
SCOPE OF WORK
In accordance with the objectives outlined above, ABA ROLI is seeking the services of 1-2 expert(s) with in-depth knowledge of judicial processes, especially decision-writing in criminal and/or human rights cases to develop the manuals and provide training to the magistrates and lower court judges in Angola. The expert will work closely with the Conselho Superior da Magistratura (Superior Council of Magistrates) and Instituto Nacional de Estudos Judiciarios (National Institute of Judicial Studies) as well as individual judges identified to provide support as co-facilitators. The expert(s) will be expected to undertake the following specific activities as part of the assignment:
Develop manuals on decision writing for magistrates and judges of the lower courts; one focusing on cases of domestic and sexual violence against women and children and another on human rights protection with a focus on freedom of expression, assembly, association, as well as gender equality and non-discrimination. Both manuals will be grounded in constitutional principles and interpretation of the constitution, with a focus on citizen rights and international human rights laws and standards.
In reference to the manual and in consultation with ABA ROLI and relevant co-facilitators, develop training curricula and evaluation tools, including a pre- and post-test for participants to test their level of understanding.
Deliver training courses (one on each manual) of three days each on decision-writing to 25 judges.
Draft and submit a workshop report (minimum 5 pages) plus annexes. The annexes may include recommendations from the training, model forms, how-to guides or other documents to facilitate and improve participants’ interventions.
QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE
Bachelor's degree and/or master's degree in social sciences, Law, International Human Rights Law, Gender, Political Sciences, or other relevant area.
More than 7 years of experience as a judge of a superior court, a practicing lawyer, a law lecturer, or similar experience.
Previous experience in facilitating workshops and similar activities; experience training judicial officers will be considered an advantage.
Extensive knowledge of the functioning of judiciaries and justice delivery systems, including decision writing.
Excellent communication and writing skills in Portuguese, knowledge of English will be considered an advantage.
_________________________________________________________________________________________
Desenvolvimento de Manuais e Cursos de Formação sobre "Redação de decisões Judiciarias para Procuradores e Juízes de Primeira Instância em Angola"
ABA ROLI “Promover o Estado de Direito em Angola”
Título do concurso: Formador(es)
Tema: Elaboração de manuais e realização de acções de formação sobre a redação de decisões
Localização: Luanda, Angola
Tipo de contrato: Consultoria
Duração: 20 dias úteis por manual/formação
Prazo de candidatura: 31 de dezembro de 2024
SOBRE ABA ROLI
A American Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI) é uma organização sem fins lucrativos que implementa programas de reforma judiciaria e legal. A ABA ROLI trabalha há mais de 30 anos em mais de 100 países para promover o Estado de direito, os direitos humanos, o reforço das instituições judiciarias, o apoio aos profissionais do direito e a promoção da consciência cívica para uma melhor compreensão das leis e dos direitos dos cidadãos. Para o efeito, a ABA ROLI estabelece parcerias com diferentes actores, incluindo instituições do sector da justiça (juízes, procuradores, gabinetes de defesa pública, gabinetes de mediação e instituições nacionais de direitos humanos, investigadores e polícia), organizações da sociedade civil, ordens de advogados, organizações que prestam assistência jurídica, advogados e outros.
O trabalho da ABA ROLI em África engloba vários programas sobre o Estado de direito, o acesso à justiça, a prevenção de atrocidades, bem como a proteção e promoção dos direitos humanos. A Divisão de África da ABA ROLI tem escritórios em todo o continente, incluindo em Angola, Burkina Faso, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Gâmbia, Libéria, Sudão e Uganda.
RESUMO DO PROJECTO
A Iniciativa para o Estado de Direito da American Bar Association (ABA ROLI), em parceria com vários parceiros em Angola, está a implementar um projeto de três anos de Promoção do Estado de Direito. O objetivo do projeto é apoiar o reforço e a promoção da independência e do funcionamento eficaz do sistema judicial angolano.
O projeto tem três objectivos principais:
Reforçar o quadro jurídico angolano para a independência judicial;
Contribuir para que os cidadãos aumentem a consciência dos seus direitos e responsabilidades legais; e
Contribuir para aumentar a capacidade dos juízes e os tribunais para gerir e julgar os processos de forma justa e eficaz.
As decisões judiciais são um indicador da forma como a justiça é realizada em qualquer jurisdição. Em muitos casos, estas decisões servem de base para avaliar o trabalho dos juízes e a sua adesão aos princípios legais e constitucionais. No caso de Angola, algumas destas decisões, quando tornadas públicas, são objeto de críticas, particularmente no que diz respeito à sua substância. As áreas mais comuns de crítica incluem a) desrespeito por princípios fundamentais e regras legais; b) inconsistência, em que as decisões sobre o mesmo assunto variam significativamente e se contradizem; ou c) conhecimento insuficiente em áreas que não são comummente ou adequadamente estudadas nas escolas de direito, tais como crimes com impacto na igualdade e não discriminação, levando a decisões que não aplicam princípios constitucionais ou normas de direitos humanos essenciais para a proteção de direitos subjacentes.
De acordo com o Objetivo 3 acima referido, a ABA ROLI colaborará com o Conselho Superior da Magistratura e o Instituto Nacional de Estudos Judiciarios para desenvolver dois manuais sobre “Elaboração de decisões, para procuradores e juízes dos tribunais de primeira instância”. Os manuais serão utilizados para desenvolver currículos de formação e realizar cursos que ensinem como escrever de decisões para procuradores e juízes dos tribunais de primeira instância. Os manuais e a formação fornecerão orientações e contribuirão para melhorar a capacidade dos juízes em produzir sentenças consistentes e coerentes, com especial incidência no direito penal e em matérias que implicam direitos, liberdades e garantias constitucionais dos indivíduos.
OBJECTIVOS DOS MANUAIS SOBRE REDACÇÃO DE DECISÕES E DA FORMAÇÃO EM REDACÇÃO DE DECISÕES JUDICIARIAS:
Os manuais de redação de decisões e os cursos de formação que os acompanham permitirão alcançar os seguintes objectivos:
Fornecer recursos aos procuradores e aos juízes de primeira instância que possam utilizar a longo prazo como instrumentos de referência para a redação de decisões.
Aumentar a capacidade dos magistrados de primeira instância para redigirem decisões claras, concisas, coerentes, racionais e apoiadas em factos relevantes e na lei.
Melhorar a relação entre os magistrados e os juízes dos tribunais de primeira instância e os juízes do Supremo Tribunal e de outros tribunais superiores ou de recurso.
Contribuir para melhorar a confiança do público no sistema judiciário e no sistema de justiça, promovendo o acesso dos cidadãos à justiça.
ÂMBITO DOS TRABALHOS
De acordo com os objectivos acima descritos, a ABA ROLI procura os serviços de um ou dois peritos com conhecimentos profundos sobre processos judiciais, especialmente sobre a redação de decisões em processos penais e/ou de direitos humanos, para desenvolver os manuais e dar formação a procuradores e juízes de primeira instância em Angola. O perito trabalhará em estreita colaboração com o Conselho Superior da Magistratura e o Instituto Nacional de Estudos Judiciarios, bem como com juízes individuais identificados para prestar apoio como co-facilitadores. O(s) perito(s) deverá(ão) realizar as seguintes actividades específicas no âmbito da sua missão:
Elaborar manuais sobre a redação de decisões destinados aos magistrados e aos juízes dos tribunais de primeira instância; um deles centrado nos casos de violência doméstica e sexual contra as mulheres e as crianças e outro sobre a proteção dos direitos humanos, com especial destaque para a liberdade de expressão, de reunião e de associação, bem como para a igualdade entre os sexos e a não-discriminação. Os dois manuais basear-se-ão nos princípios constitucionais e na interpretação da Constituição, com destaque para os direitos dos cidadãos e as leis e normas internacionais em matéria de direitos humanos.
Com base no manual e em consulta com a ABA ROLI e os co-facilitadores relevantes, desenvolver currículos ou o programa de formação e ferramentas de avaliação, incluindo um pré e pós-teste para os participantes para avaliar o seu nível de compreensão.
Ministrar cursos de formação (um em cada manual) de três dias, sobre redação de decisões a 25 juízes.
Redigir e apresentar um relatório do seminário (mínimo de 5 páginas) e anexos. Os anexos podem incluir recomendações da formação, modelos de formulários, guias práticos ou outros documentos para facilitar e melhorar as intervenções dos participantes.
QUALIFICAÇÕES E EXPERIÊNCIA
Licenciatura e/ou mestrado em Ciências Sociais, Direito, Direito Internacional dos Direitos Humanos, Género, Ciências Políticas ou outra área relevante.
Mais de 7 anos de experiência como juiz de um tribunal superior, advogado, professor de direito ou experiência semelhante.
Experiência anterior na facilitação de workshops e actividades semelhantes; a experiência na formação de funcionários judiciais será considerada uma vantagem.
Conhecimento profundo do funcionamento dos sistemas judiciários e dos sistemas de prestação de justiça, incluindo a redação de decisões.
Excelentes competências de comunicação e escrita em português, sendo o conhecimento de inglês considerado uma vantagem.